近日，商洛学院“秦岭文化大篷车”先后深入山阳县漫川国家旅游度假区、陕西东凤酒庄、柞水县牛背梁国家森林公园、山阳县色河铺镇陆家湾村等地，围绕文旅语言服务、企业文化赋能、生态科普挂牌、乡村规划调研等主题开展系列实践活动。人文学院、农生学院、经管学院、健体学院、图书馆、建工学院等学院的师生团队分赴基层一线，充分发挥外语翻译、品牌策划、植物鉴定、空间设计等专业能力服务地方发展，让专业知识在服务乡村振兴的实践中落地生根。
访古镇勘标识 校地携手助文旅
人文学院英语系教师组建专业团队，奔赴山阳县漫川国家旅游度假区，开展文旅语言服务专项调研。团队深入漫川古镇鸳鸯双戏楼、骡帮会馆、武昌会馆、明清老街等古迹，分组分片区实地走访，记录景区各类牌示语英文缺失、翻译错误、译法不统一等问题，并与度假区管委会深度座谈，围绕公示语整改优化、导游词标准化英译、非遗文化双语推广、宣传短片外文脚本创作、涉外接待语言服务等内容提出整改思路和长期服务方案。团队后续将编制《漫川古镇旅游牌示语问题踏勘台账》并配套完整的准确译文，为景区提升国际化服务能力、打造对外文旅宣传名片提供专业支持。
跨专业组团队 智汇酒庄塑品牌
由人文学院、农生学院、经管学院、健体学院13位教师组成的服务团，应邀赴陕西东凤酒庄开展文化调研、资源对接与文旅融合赋能服务活动，实地考察生产车间、文化展厅与观光园区，结合专业特长为公司员工开展精准指导，帮助企业探索秦岭地域文化与特色酿造产业、乡村文旅融合的创新路径。经管学院教师对酒庄葡萄酒的产品品牌定位与营销策略进行了系统分析，农生学院教师详细讲解了葡萄酒发酵工艺及工业化生产技术，健体学院教师全面分析酒庄所在区域的地质构造特征并提出产品优化建议，人文学院教师围绕讲解员礼仪指导、英译规范说明、文案宣传设计、文化展示优化、历代咏酒诗词等方面梳理品牌建设发展路径。
辨草木挂铭牌 生态服务入人心
受柞水县林业局委托，农生学院、图书馆、建工学院等多学科教师与柞水县野生动物和天然林保护管理中心联动，带领园林专业学生组建技术团队，深入牛背梁国家森林公园羚牛谷游览步道沿线，开展实地勘测与植物识别。团队通过对照专业图鉴、连线专家、现场讨论等方式，逐一记录树木种类、生长状况及分布点位，建立完整信息台账，完成了74株树木的鉴定、铭牌设计与挂牌科普工作。树木标牌清晰标注树种中文名、拉丁学名、科属名，同步配套科普二维码，游客扫码即可查阅树木生态特性等详细内容，让生态科普潜移默化融入观光全程，也为后续常态化植被调查与研学策划奠定坚实基础。
摸村情做规划 微改精绘助农旅
建工学院联合人文学院组建师生团队，走进山阳县色河铺镇陆家湾村开展乡村基础数据采集与空间规划设计服务。团队围绕陆家湾村“体育+农旅”发展脉络，梳理空间规划与产业布局，核对村集体收入、农产品产能、游客接待量等关键数据，帮助村“两委”建立动态信息台账。师生还分组调研了千亩荷塘、民宿集群、农特产品展销点等旅游核心点位，提出“微改造精提升”的景观改造方向、探索公共服务空间的功能优化。团队后续还将继续为陆家湾村量身定制更加详细的景观更新方案，设计农旅导览标识，以专业力量打通高校服务乡村的“最后一公里”，助力区域乡村振兴。
从漫川古镇的译文校准到东凤酒庄的文化重塑，从牛背梁的树木挂牌到陆家湾的田野规划，我校“秦岭文化大篷车”走出了高校服务地方的坚实轨迹。未来，学校将持续深化校地协同，依托“秦岭文化大篷车”服务品牌，整合多学科专业资源，聚焦秦岭区域乡村振兴的实际需求，持续开展精准化、常态化的惠民服务，共同书写校地共赢新篇章。
（文/王鹏举 图/各相关单位 编辑/审核 王叶）
